  |
  |
  |
Arno J. L. Bayer, Hannover
Das Amtsgericht bildet den Schnittpunkt zwischen Stadt und "Land": im Süden die viel befahrene Rothenfelder Straße, im Osten der Berliner Ring, im Norden die dörfliche Struktur von Heßlingen. Die mehrgeschossige Südfassade bildet als Wand den städtischen Straßenrand und soll durch den neugestalteten Vorplatz an Wirkung gewinnen. Die Baumassen stufen sich nach Norden zum Dorf hin ab, werden kleinteiliger und haben Pultdächer. Im Inneren zeichnet sich der Bau durch Funktionalität und Wirtschaftlichkeit aus: Auf eine offene angenehme Gestaltung der Wartezone wurde großer Wert gelegt. Am Eingang ist die Bronzeplastik "Menschenrechte" von Karl-Ulrich Nuss zu sehen.
The county court is bounded at its south by the much used Rothenfelder Strasse, at its east by the Berliner Ring, at its north by the village structure of Hesslingen. The multi-storey south facade as a wall forms the town's street perimeter and is to be given greater prominence by a newly designed open area at its front. The building massing is stepped down to the north, towards the village.
