F. Behrens, Hamburg
Ergänzung: Koller und Heitmann, Wolfsburg

Dieses originelle Baudenkmal der "Autostadt" war 1951 Teil des stadtplanerischen Konzeptes Klieversberg, bei dem bedeutsame Solitärbauten im Kontrast zum Charakter des Parks stehen sollten.

Die Tankstelle liegt achsial zur Siemensstraße und bildet den Abschluß des Verkehrsraumes und den Beginn des Grünbereiches. Die Anlage bestand aus einem kleinen Restaurationsbetrieb, Sitzbereichen im Freien und dem vom Hauptkörper klar getrennten typischen Dach im Einfahrtsbereich. Die Tankstelle wurde saniert und z. T. auch restauriert und die technische Ausstattung erneuert. Eine offene Dachkonstruktion und Einzelgebäude für Nebenräume wurden ergänzt. Eine Neugliederung der Freiflächen um das Baudenkmal herum war notwendig, um längere Stauräume für wartende Autos zu erreichen.

One of the most original building monuments of the "car town" is this filling station. It has been renovated, partly restored, and the technical equipment renewed. An open roof structure and individual buildings for ancillary rooms were added on. The external area had to be redesigned to give additional space for queuing cars.