  |
  |
  |
Ergänzung: Koller und Heitmann, Wolfsburg
Der Wolfsburger Yachtclub "Allertalverein" hat das bestehende Gebäude am Allersee umbauen und erweitern lassen. Der in Ost-West-Richtung orientierte Baukörper wurde an seiner Achse durch die Anbauten und die entsprechend verlängerten Vordächer/Pergolen betont. Durch die neue Achse Eingang hervorstehender Duschraum erhält der Altbau jedoch eine neue Hauptausrichtung. Die fast geschlossene Südansicht mit Sport- und Ankleideraum wird durch die massive Wand des Duschraumes auch äußerlich in seiner Längsrichtung "gestoppt". Durch diese Änderung des Grundrisses und die Erweiterung entstand eine neue Architektur.
The existing building at the Allersee was renovated and extended by the Wolfsburg "Allertalverein" yacht club. The building with an east-west orientation is emphasised by extensions and the correspondingly lengthened canopies and pergolas in its main axis.
