Schweger und Partner, Hamburg


In unmittelbarer Nachbarschaft zum neuen Kunstmuseum und in klarer Zuordnung zum bestehenden Rathaus befindet sich dieses langgestreckte Bürogebäude. Es wurde gleichzeitig mit dem Kunstmuseum erbaut und hat diesen städtischen Raum wesentlich in seiner Proportion und ästhetischen Ausstrahlung verändert. Der monofunktionale Baukörper (fünf Geschosse) ist ein Stahlskelettbau. Die Westseite (Porschestraße) hat eine vorgehängte Fassade aus Aluminium, die Rathausstraße wurde mit Natursteinplatten verkleidet. Im Inneren befindet sich durch das gesamte Haus führend ein Erschließungsgang, der durch Oberlichter erhellt wird. Die Verbindung zum alten Rathaus ist nur durch eine verglaste Brücke gegeben. In den Untergeschossen befinden sich die neu gebauten Tiefgaragen.


This elongated administration building is in the immediate vicinity of the new museum of art, clearly related to the existing town hall. It has greatly altered this urban development area in its proportion and aesthetic aura. The mono-functional building is a steel frame structure. The link to the old town hall is only by a glazed bridge.


Architektur und Städtebau